"Uczucia" i "Dorastanie" Libby Walden

Przede mną dwa picturebooki, które znajdują się w dziale książek dla dzieci w wieku 4-5 lat, jednak w mojej opinii, ze względu na refleksyjną, niemal filozoficzną treść niczym z Kubusia Puchatka lub Małego Księcia, dla czytelników w preferowanym wieku będą one niezrozumiałe i zbyt trudne. To dwa picturebooki, które powstały w wyniku współpracy duetu Libby Walden, odpowiedzialnej za słowa oraz ilustratora Richarda Jonesa – Uczucia oraz Dorastanie.

Dorastanie pokazuje jak poprzez poznawanie nowych rzeczy, doświadczanie ich, obserwacje a także właśnie dorastanie, stajemy się coraz bardziej świadomi siebie oraz świata, który nas otacza. To, czym jest dojrzewanie, czym jest spowodowane i jak ukształtowane. To tematy związane z narodzinami i dojrzewaniu/dorastaniu dzień po dniu. Opis świata, tego, co ze sobą niesie, co w sobie skrywa, chęci jego poznania, a więc o dziecięcej ciekawości, chęci zabawy, wyobraźni, chęci podejmowania wyzwań i wszystkim tym, co niesie ze sobą życie.

To opowieść o czasie, kiedy dziecko jest dzieckiem i jak ważne jest wówczas wychowanie, ale i kiedy przestaje nim być, wkraczając w zupełnie inny świat – świat dorosłego, a wraz z nim innych problemów, zmagań, kolejnych wyzwań. Całość nie tylko opowiedziana, ale również przedstawiona obrazem – pełnym symboli, detali, ukrytych znaczeń…

Uczucia opowiadają z kolei o kilkuletnim bezimiennym chłopcu, który stoi na baczność bokiem i spogląda gdzieś w dal. Wydaje się poważny, może wyobcowany i zdystansowany, jednak kiedy przeczytamy towarzyszące na stronie metaforyczne słowa, zrozumiemy, że wewnątrz jego serduszka oraz główki kłębi się wiele emocji… przeróżnych emocji, które najmłodszym ciężko jest pojąć, zrozumieć, wytłumaczyć, nadać im jakiś sens, ale one są i wypełniają wnętrze dziecka. One wszystkie zostały tutaj przedstawione w formie całostronicowych ilustracji, a także słów… niezwykle metaforycznych i rozległych, z ukrytym sensem oraz przesłaniem.

"Gdy spojrzysz z zewnątrz, zdaje się, że całkiem nic nie czuję, Lecz wewnątrz mnie coś kłębi się, bulgocze i buzuje"

Książka mówi o: radości, złości, odwadze, smutku, wstydzie, strachu, samotności, ekscytacji oraz spokoju – zawsze delikatnie, z uczuciem, refleksją, przesłaniem… filozoficznie i w taki sposób, że dorośli mogą odkryć w nim kolejne dno – warstwę, niczym w matrioszce. Każde z nich bardzo sugestywnie zobrazowane, z ukrytymi symbolami, przesłaniem, słowami, które nie zostały wypowiedziane i które dopowiadamy sami w swoich głowach. Przy złości wybuchający wulkan, czerwień, czerń i dynamika. Radość – ptaki, tańczące pieski, żywe kolory, barwy, jasność. Odwaga to zachód słońca, czyli koniec czegoś, szczyt góry, będący aktem pokonania swojego lęku przed wysokością, czyli pokonanie własnej słabości, a na szczycie mały chłopiec, który spogląda w dal szczęśliwy i wdzięczny na osiągnięcie swojego celu. A to zaledwie początek…

Uczucia i Dorastanie to dwa przepiękne picturebooki, które w mojej opinii błędnie znajdują się w kategorii wiekowej 4-5 lat. Na pierwszy rzut oka rzeczywiście mogą przypominać książeczki dla dzieci, jednak kiedy zajrzymy do ich wnętrza i przeczytamy umieszczony w nich tekst, zrozumiemy, że słowa, mimo całkiem zgrabnie przetłumaczonego przez Barbarę Supeł wierszowanego tekstu, będą dla dzieci zbyt trudne, skomplikowane i niezrozumiałe. Jest bardzo refleksyjnie, nostalgicznie, nawet filozoficznie (np. "Zielony dym oblepia mnie..."), tak, że te słowa będą niezrozumiałe dla maluszków – śmiem nawet stwierdzić, że być może niejeden dorosły będzie miał problem z odczytaniem ich sensu i przesłania, mimo towarzyszących ilustracji. Nie są to słowa proste, a wymagające skupienia, analizy, refleksji – słowa, które znają starsze dzieci, młodzież i dorośli. Jednakże same ilustracje dorosły bez obaw może przeanalizować razem z dzieckiem – przed wcześniejszym samodzielnym zapoznaniem się z książkami.

Tytuły: Uczucia / Dorastanie

Tytuł oryginałów: Feelings / As We Grow
Autor: LibbyWalden
Ilustracje: Richard Jones
Daty wydania: 2018-03-14 / 2018-10-31
Wydawca: Zielona Sowa
Liczba stron: 32
ISBN: 978-83-8073-710- 5 / 978-83-8073- 989-5

Autorka recenzji: Beata Jabłońska