ANTOLOGIA OPOWIADAŃ O DUCHACH - WAKACJE WŚRÓD DUCHÓW

Co łączy Oscara Wild'a, CharlsaDickens'a czy Margaret Oliphant? Połączyła ich Antologia Opowiadań o Duchach. Dziewięciu brytyjskich i amerykańskich Autorów z XIX i XX wieku, tworzących ucztę czytelniczą wprost na wakacje. Gdy w pierwszym dniu urlopu budzi Cię listonosz, otwierasz paczkę, a tam zerka na Ciebie nieśmiało Antologia, wiesz że to będzie udany dzień i wakacje z duchami!

Piękne bezpretensjonalne wydanie, czarna okładka, obraz kilku postaci stojących pod murem kościoła, podczas gdy pewna dama stojąc pod drzewem bacznie ich obserwuje ... Chociaż nie ocenia się książki po okładce to wrażenie estetyczne zdecydowanie potęguje odbiór zawartych treści.

Przede wszystkim należy zdawać sobie sprawę w jakich czasach żyli i tworzyli Autorzy. Nie będą to historie rodem z "Paranormal Activity" czy "Obecności", za to czeka nas czysta klasyka jak w Opowieści Wigilijnej. Nie będzie też klimatu thrillerów współczesnych pisarzy i chociaż dreszczyku emocji nie zabraknie, będzie on bardziej magiczny i metafizyczny. Cofamy się w czasie do opowieści rodem z baśni tylko może dla bardziej dorosłych. Zapraszam!

Opowieści nie są długie, zapisane na kilkunastu do kilkudziesięciu stronach. Ponieważ Autorzy żyli w XIX i XX wieku to język jest też wiekowy. Nie mniej nie ma problemu w czytaniu czy zrozumieniu. Przekład jest bardzo dobry, czyta się szybko i płynnie. Każda z opowieści tworzy inny klimat, chociaż cały zbiór stanowi spójną całość, opowieści są mocno zróżnicowane, bohaterowie, wydarzenia i emocje które wzbudzają w czytelniku są za każdym razem różne. Antologia i bawi i wywołuje lekką refleksję. Na samym końcu znajdują się krótkie mini biografie Autorów "WAKACJI WŚRÓD DUCHÓW" dzięki czemu łatwiej Czytelnikowi zrozumieć realia w których pisali.

Zaczyna się od Ducha z Canterville czyli romansu byłoidelistycznego. Oscar Wild pięknie wprowadza czytelnika w klimat opowieści. Przenosimy się do posiadłości, którą ukochał sobie pewien złośliwy Duch, na dodatek nikt się biedaczka nie bał, a festiwal wzajemnych złośliwości zdawał się nie mieć końca. Wojna pomiędzy zjawią pragnącą spokoju, a rodziną pełną rozwrzeszczanych dzieci, która domu nie opuści jest pełna wesołych zwrotów akcji. Zakończeniem całej antologii jest opowieść o Dróżniku. Ta już jest bardziej przerażająca, lekko przypominająca krążące po rodzinach opowieści o zegarku który stanął gdy dziadek zmarł. Anegdoty o szafkach, które są się otwierają na wspomnienia o zmarłych czy naczyniach, które w niewyjaśnionych okolicznościach ulegają stłuczeniu.

W opowieściach czuć pewien klimat, romantyzm przygodę, cienką granicę miedzy jawą a snem, prawdą a złudzeniem. Jest tajemnica, której dostąpić mogą nieliczni, jak w "Pallinghurstburrow" w opowiadaniui o starym kurhanisku, Ci mocno stąpający po ziemi powiedzą przewidzenie w gorączce, Ci wrażliwsi będą rozpamiętywać walkę z królem kurhanu....

Serdecznie polecam WAKACJE WŚRÓD DUCHÓW, nawet dla starszych dzieci jako opowieści przy ognisku, na jesienne wieczory i na każdą chwile: w razie potrzeby oderwania się od codzienności sięgnij po ANTOLOGIĘ OPOWIADAŃ O DUCHACH.

(...) każdy człowiek widzi tylko to, czego jego duch oczekuje".

 Natalia Sękara

Tytuł: WAKACJE WŚRÓD DUCHÓW

ANTOLOGIA OPOWIADAŃ O DUCHACH

Data wydania:2021

Wydawca: Wydawnictwo ZYSK I S-KA

Liczba stron : 563

ISBN:978-83-820-2257-5

praca zbiorowa - Wakacje wśród duchów

Zapachniało powiewem jesieni.. – jak śpiewał kiedyś mistrz Jaskier – i chociaż do rozpoczęcia tej pory roku zostało jeszcze kilka dni, to już teraz włączyło mi się niecierpliwe oczekiwanie na Halloween. Nie, nie chodzę z wiaderkiem i nie zbieram słodyczy (chociaż gdybym mieszkała w innym miejscu, to kto wie?) ale robię halloweenowe dynie i czytam powieści grozy, które – akurat w ten dzień – idealnie oddziałują na wyobraźnię. No ale, czy tytuł Wakacje wśród duchów, będzie odpowiedni do październikowego mroku? Zdecydowanie tak, przecież nie chodzi o porę roku, ale właśnie o zjawy, które w książce się pojawiają, niosąc ze sobą strach (czasem wcale niestraszny) oraz klimat nieporównywalny z niczym innym.

Wakacje wśród duchów są zbiorem fantastycznych, jedenastu dziewiętnastowiecznych opowiadań, których głównym motywem są bliskie spotkania z istotami nie z tego świata. Niektórzy mogą poddać w wątpliwość podejście do występującej tam grozy, która owszem powoduje delikatne uczucie niepokoju czy niepewności, ale nie jest w żadnym wypadku przytłaczająca czy powodująca cierpnięcie skóry. Opowiadania są genialne w swojej prostocie i wprowadzają czytelników w słodko-gorzki nastrój. Dlaczego? Niektóre z nich są okraszone sporą dawką dobrego humoru (Duch z Canterville Oscara Wilde’a) czy próbą oszukania zwodniczego przeznaczenia (Zbrodnia lorda Arthura Sevile'ategoż samego autora) inne zachęcają do głębszego zastanowienia się oraz zrozumienia tego, co autor chciał przekazać czytelnikom (Drużnik Charlesa Dickensa) a jeszcze inne wprowadzają w stan z pogranicza jawy i snu, gdzie rzeczywistość miesza się z iluzją.

Jak to bywa w przypadku antologii – opowiadania są i lepsze, i gorsze. Nie mniej zapadają one w pamięć, bo poruszają tematykę nieuchronności, a u niedowiarków powodują coraz większe wątpliwości. Poza tym ukazują, że nie każda istota nadnaturalna jest zła, ale trzeba nie lada odwagi żeby się o tym przekonać. Jest tajemniczo, przejmująco i bardzo klasycznie. Najlepsze w takich książkach jest to, że nie trzeba czytać ich od razu, „od deski do deski”. Dawkując sobie przyjemność obcowania z autorami, sami zyskujemy nie lada satysfakcję z brania udziału w przygodzie, która może trwać dłużej niż chwilę.

Oczywiście nie sposób nie wspomnieć o wydaniu książki, które po prostu cieszy oko. Twarda oprawa z obwolutą sprawia, że książka stanowi rzeczywistą ozdobę biblioteczki, a ja osobiście zazdroszczę szczęśliwym posiadaczom antologii Z duchami przy wigilijnym stole oraz Wigilii pełnej duchów, ponieważ razem z Wakacjami wśród duchów tworzą rewelacyjną, spójną całość.

#horror

Monika Mikłaszewska

 

Tytuł: Wakacje wśród duchów

Autor: praca zbiorowa 

Data wydania: 2021-07-06  

Wydawnictwo: Zysk i s-ka

Liczba stron: 568

ISBN:9788382022643

Tłumacz: Jerzy Łoziński, Piotr Ochab

Moja ocena: 8/10